出品/联商翻译中心

来源/海外各大媒体

编译/松柏

过去一周（2月27日-3月5日），美国超市零售巨头克罗格发布财报，季度业绩优异，年度利润预期更是令华尔街相关人士感到惊讶；星巴克披露最新计划，将在亚太地区各国新增400家门店，进一步扩大版图；受非必需品需求放缓的影响，Costco最新财报指出营收不及预期；英国玛莎百货以生活成本上涨为由给员工涨薪7%……

一、克罗格（Kroger）年度利润高于预期 自有品牌受追捧

CNN报道：克罗格上周四公布季度财报，业绩十分优异，预计年度利润高于华尔街专家预期。这家美国超市零售商押注食品价格上涨，并着手在其数字业务和供应链上采取削减成本的措施。

在沃尔玛和塔吉特(Target)等大型零售商发布一系列盈利预警，引发对2023年零售业前景的担忧后，这家连锁超市（克罗格）的股价却上涨了3%，这一现象令华尔街相关人士感到惊讶。

克罗格“Our Brands”项目下的自有品牌Simple Truth。来源：Kroger官网

克罗格一直在精简其供应链以限制成本。从在更靠近其配送中心的地方采购产品，到通过与英国线上超市Ocado合作，该零售商采取一系列措施，削减与数字订单相关的开支。此外，由于消费者对低价高质商品的需求激增，克罗格旗下的自有品牌“Simple Truth”和“Home Chef”成为消费者的首选。这些自有品牌的利润率通常高于同类品牌，促使该公司进一步提高了收益。

二、星巴克2023年计划在亚太地区新增400家门店

2nd Opinion报道：2023年，星巴克计划在亚太地区新增400家门店。星巴克在相关声明中披露，该公司计划在印度尼西亚、泰国、马来西亚和菲律宾等国家的大都市以外，进一步扩大线下零售版图。

上周，该咖啡零售巨头在亚太地区开设第5000家门店。该门店位于韩国光阳市一条连接居民区和商业区的主干道上，提供“得来速”(drive-thru service)服务。在过去12个月中，星巴克亚太地区的新店净增长达到8%。去年11月，该公司在老挝首都万象开设了第一家门店，并计划于今年再开一家。该零售商还计划进入印度5个新城市。

星巴克在韩国光阳市开设的实体店。图源：2nd Opinion官网

“第5000家门店投入运营，再次证明了我们的承诺，即在增长最快的地区之一，为更多顾客带来无与伦比的体验，”星巴克国际与渠道开发集团总裁迈克尔·康威(Michael Conway)说，“亚太地区是星巴克全球增长的引擎之一，充满活力和多样性。随着经济持续复苏，该地区销售同比增长超过20%，显示了品牌的实力。我们蓄势待发，与特许商业伙伴共同进步。他们将采取一系列创新举措，升级商店形式，提升消费者体验。”

三、非必需品需求放缓，Costco营收不及预期

Costco上周四公布Q2财报，结果显示营收未达到预期。受通货膨胀居高不下的影响，消费者在可支配支出方面变得十分节俭，导致该公司股价在盘后交易中下跌约3%。

利率上升和食品价格飙升，顾客被迫选购基于自身需求的消费品，而对玩具、电子产品和家居用品等非必需品的需求放缓。Costco首席财务官理查德·加兰蒂(Richard Galanti)说：“透过数据可知，高价非必需品的市场需求疲软。电子产品、珠宝和家居用品等在2月份和上一季度报告中表现最差。”

图源：Costco官网

最近几周，数家美国零售商评论说，美国人正在改变他们的购物模式，寻求更多的特价商品和折扣，以应对前所未见的高通胀危机。在财报发布后的电话会议上，加兰蒂补充道：“大多数主要部门的业绩都有所下滑，其中生鲜食品部门的下滑幅度略高于其他部门。”Refinitiv的数据显示，该公司当季总收入增长6.5%，至552.7亿美元，但仍低于555.4亿美元的预期。

四、英国玛莎百货以生活成本上涨为由给员工涨薪7%

英国零售商玛莎百货（Marks&Spencer）将从4月起将逾4万名商店员工的时薪上调7%，这是两年多来的第三次薪资上调。此举可能会引起英国央行（BOE）的注意，其担心经济中的通胀压力。

玛莎百货上周二表示，将提高客户助理岗位的时薪，从目前的10.2英镑提高到10.9英镑（约13.2美元）。英国央行正在密切关注薪酬协议，同时考虑进一步加息。尽管有迹象表明通胀飙升正在减弱，但英国央行行长安德鲁·贝利（Andrew Bailey）还是表达了对工资设定的担忧。

玛莎百货线下门店。图源：Marks&Spencer官网

该公司表示，最新的加薪反映了其员工面临的生活成本加速上升。自2021年初以来，该公司员工工资上涨幅度累计已经超过20%。但这也可能反映出英国劳动力市场依然吃紧。本月的数据显示，尽管市场处于经济衰退的边缘，但美国的失业率保持在接近50年来的低点。超市零售商乐购（Tesco）和阿斯达（Asda）最近也都宣布给员工加薪。

五、美国大型零售商纷纷入局医疗健康领域

因担心受通胀影响，美国人或将更多预算从商品转向服务，包括百思买、沃尔玛和亚马逊在内的美国主要零售商纷纷入局医疗健康领域，增加医疗保健和健康相关产品的供应。

电子产品零售商百思买的首席执行官科里·苏·巴里(Corie Sue Barry)周四在与分析师的电话会议上宣布，百思买最近与美国最大的非营利性医院系统之一Advocate Health旗下的Atrium Health建立了合作关系。她说，这次合作将Atrium的家庭医院项目与百思买的技术服务结合在一起。

图源：Best Buy官网

同样在周四，沃尔玛宣布计划在德克萨斯州、亚利桑那州和密苏里州开设28家新的健康服务中心，使全国健康服务中心总数超过75家。与此同时，亚马逊在2月份以35亿美元完成了对初级保健供应商One Medical的收购，该公司也在这个领域大举扩张。

六、美鹰傲飞AEO服装市场需求稳定超预期

潮流服饰品牌美鹰傲飞(American Eagles Outfitters)上周三公布Q4财报，该品牌业绩超出市场预期。尽管美国面临百年一遇的通货膨胀，但人们对运动服、连衣裙和工装裤的需求一直保持稳定，这让美鹰傲飞等服装制造商受益。

为了摆脱过剩的库存，该零售商向消费者提供更高的折扣和各种优惠福利。今年1月，美鹰傲飞表示，其第四季度的销售额和利润率达到了预期，这得益于其调整库存规模以及品牌表现好于预期。

美鹰傲飞实体店。图源：WWD官网

鉴于当前的宏观经济环境，该公司持“谨慎态度”，预计2023年的收入将与同期持平，保持较低的个位数增长。首席财务官迈克尔·马蒂亚斯(MichaelMathias)解释道：“虽然公司在2月份呈现良好的增长趋势，消费者对新品的反应良好，但环境仍然起伏不定。”

七、劳氏（Lowe's）称美国家居装饰市场或进一步萎缩

NRF报道，美国家居零售巨头企业劳氏（Lowe's）预计2023年度销售额将低于市场预期，并警告称，由于价格和借贷成本上升，今年家居装饰市场销量将略有下滑。

随着家庭预算缩减，消费者对地板和园艺工具等家庭装修产品的需求热潮正在消退，而将注意力重新转移到旅行等活动上。“2023年，住宅投资将面临一些压力，”劳氏首席财务官布兰登·辛克（Brandon Sink）在电话会议上告诉投资者。该声明与其主要竞争对手家得宝相呼应，后者上周亦声称市场需求放缓。

劳氏实体店。图源：Lowe's官网

美国劳动力市场吃紧促使零售商提高员工工资，劳氏（Lowe's）和家得宝（Home Depot）都加大了对员工薪酬和福利的投资。劳氏表示，第四季度已向员工发放了2.2亿美元的奖金，并补充说，除了年度激励奖金外，员工还将获得7500美元的奖金。该公司还计划今年再投资3.5亿美元，用于支付一线员工的工资。

八、Zara母公司融合快慢时尚，推动可持续发展

西班牙的阿科鲁尼亚位于崎岖的大西洋海岸，是一座多雨、多风的城市，同时也是全球快时尚零售巨头Zara母公司Inditex的总部所在地。在市场需求的推动下，可持续发展成为服装行业日益增长的需求。

在阿科鲁尼亚的Zara门店里，两种截然不同的时尚商业模式相互碰撞。该品牌开设小型精品店，提供高品质、耐用的产品，这些产品被认为是快速与平价时尚的替代品，促使其母公司的年销售额达到280亿欧元（约为300亿美元）。

Inditex的大规模服装生产是欧盟去年承诺扭转“服装生产过剩和过度消费”的一个贡献因素。该企业希望到2030年，在欧盟销售的所有服装都能“经久耐用且可回收”。Inditex在其年度报告中表示，2021年，该公司一半的服装是以更可持续的方式生产的，例如使用有机棉或不会对濒危森林构成风险的纤维，而2018年这一比例仅为9%，但该公司没有给出这些材料如何减少对环境影响的具体数据。该公司的目标是到2040年实现净零排放，其战略已得到科学目标倡议组织（SBTI）的批准，该机构负责审查公司的可持续发展政策。

九、迪奥（Dior）在巴黎时装周上致敬50年代女性先驱

在2023年巴黎时装周秀场上，迪奥女装创意总监玛丽亚·嘉茜娅·蔻丽(Maria Grazia Chiuri)在秋季女装T台秀上融入了20世纪50年代的元素，为那个时代的女性主角增添了现代色彩。

女性模特们在一个巨大的、梦幻般的场景中漫步，展示熟悉的服饰风格，即整齐的短袖纽扣衬衫搭配全裙、半身裙、修身开衫和剪裁夹克，采用阴郁的颜色和风格化的花卉印花。蔻丽淡化了夹克的结构风，并利用金属线编织的面料为经典剪裁的连衣裙赋予了新的褶皱纹理。配饰包括珍珠、手套和厚厚的黑色头巾，这些头巾被绑成蝴蝶结。

迪奥2023巴黎时装周秀场图。图源：Vogue官网

蔻丽告诉路透社：“欧洲的情况与美国大相径庭”。她指出，在Dior 2023秋冬系列中，其时装画像的灵感来源于1950年代的三位女性——Catherine Dior（克里斯蒂安·迪奥的姐姐）、Juliette Gréco和Edith Piaf（两位著名的法国歌手），她们都在第二次世界大战后重新开启自己的生活。虽然这三位女性都历经时代的磨难，但那些沉痛遭遇仿佛是打磨石，将她们历练得光芒四射。

更多海外零售深度好文，请关注联商VIP专享频道海外翻译栏目

你想了解哪方面的海外零售信息？欢迎扫码与我们沟通↓