出品/联商翻译中心

编译/松柏

来源/可口可乐

12月11日，可口可乐公司宣布，其董事会已选举执行副总裁兼首席运营官柏瑞凯(Henrique Braun)为首席执行官，任命将于2026年3月31日生效。柏瑞凯将接替詹鲲杰(James Quincey)，后者在担任首席执行官九年后将转任董事会执行主席。

领导层过渡

现年60岁的詹鲲杰将在其极为成功的任期结束后卸任首席执行官一职。他领导了公司向全品类饮料公司的转型，并始终以紧密联系消费者为核心。在他的领导下，公司旗下新增了十多个年销售额超过10亿美元(约合人民币70.6亿)的品牌。

詹鲲杰重塑了公司的战略和运营模式，打造了一个更加敏捷、网络化的组织，重点推动了数字化转型和营销现代化。他还带领公司成功应对了新冠疫情的挑战。

作为新任首席执行官，柏瑞凯将专注于在这一坚实基础上继续开拓发展机遇。他的工作重点包括：在全球范围内寻找最佳增长机会；推动公司更贴近消费者需求；以及利用技术驱动业务绩效与增长。

可口可乐公司首席独立董事戴维·温伯格(David Weinberg)表示：“詹鲲杰是一位变革型领导者。他制定并实施了巩固可口可乐全球领导者地位的战略。在转任执行主席后，詹鲲杰将继续在公司业务中发挥积极作用。我们相信，柏瑞凯将在公司现有优势的基础上，进一步释放增长潜力，并强化强大的可口可乐系统。”

关于柏瑞凯

柏瑞凯自2025年1月1日起担任执行副总裁兼首席运营官，负责监督公司在全球的所有运营部门。他自2024年起担任执行副总裁。2023年至2024年期间，柏瑞凯担任高级副总裁兼国际发展总裁，负责管理公司九个运营部门中的七个。

在此之前，他于2020年至2022年担任拉丁美洲运营部门总裁，2016年至2020年担任巴西业务部门总裁。2013年至2016年，柏瑞凯担任大中华区及韩国总裁。

柏瑞凯于1996年在亚特兰大加入可口可乐公司，曾在北美、欧洲、拉丁美洲和亚洲担任多个职责不断扩大的职位，涉及供应链、新业务开发、营销、创新、综合管理及装瓶运营等领域。

他拥有里约热内卢联邦大学农业工程学士学位、密歇根州立大学理学硕士学位和乔治亚州立大学工商管理硕士学位。柏瑞凯为美国公民，出生于加利福尼亚州，在巴西长大。

柏瑞凯表示：“我很荣幸担任这一新职务，并对詹鲲杰为公司所做的卓越领导深表感谢。我将专注于延续我们与系统合作伙伴共同建立的发展势头，努力与装瓶商协作，释放未来的增长潜力。我对我们业务的未来感到兴奋，在快速变化的全球市场中看到了巨大机遇。”

关于詹鲲杰

詹鲲杰于2017年出任首席执行官，并于2019年担任董事会主席。他于1996年加入公司，曾在世界各地担任领导职务。

在担任首席执行官之前，詹鲲杰于2015年至2017年担任首席运营官，2015年至2018年担任总裁。2013年至2015年，他担任公司欧洲集团总裁。在此期间，他领导该集团扩大了品牌组合并提升了市场份额。詹鲲杰还在可口可乐欧洲太平洋合作伙伴公司(全球最大的独立可口可乐装瓶商之一)的组建过程中发挥了关键作用。2008年至2012年，他担任西北欧洲和北欧业务部门总裁。

詹鲲杰于1996年在亚特兰大加入公司，担任拉丁美洲集团学习战略总监。随后，他在拉丁美洲担任了一系列运营职务，并于2003年被任命为南拉丁分部总裁。

2005年至2008年，他担任公司墨西哥分部总裁。在加入可口可乐之前，詹鲲杰曾担任贝恩公司及麦肯锡旗下衍生机构The Kalchas Group的战略咨询合伙人。

詹鲲杰现任辉瑞公司董事及消费品论坛董事会成员。他也是纽约证券交易所董事会咨询委员会的创始成员。

詹鲲杰持有利物浦大学电子工程学士学位。他为英国籍。

詹鲲杰表示：“在公司服务近30年后，我将卸任首席执行官一职，心中充满感激。能有幸为这家伟大而历久弥新的企业贡献心力，我深感荣幸。柏瑞凯是一位值得信赖且经验丰富的业务伙伴，是引领公司和可口可乐系统迈向未来增长与成功的合适领导者。”

温伯格表示，公司期待管理层实现平稳过渡。

温伯格说：“我谨代表董事会，感谢詹鲲杰的卓越领导。他履行了一位强有力首席执行官的职责——着眼于未来，培养并赋能下一代领导者，带领可口可乐持续前进。柏瑞凯已证明自己是可口可乐未来的合适引领者。”