2002年安德鲁·波尔刚刚进入塔吉特百货公司担任统计师一职，两名市场部同事来到他办公桌旁，问了一奇怪的问题：“假如我们想弄清某位客户是不是怀孕了，就算她本人不愿意我们知道，你搞得定吗？”