出品/联商翻译中心

编译/李言

11月11日，《华尔街日报》消息称，长江和记实业已暂停旗下屈臣氏集团在香港和伦敦双重上市的计划。

此次上市原计划募资最高20亿美元（约合人民币134亿元），如果市场条件改善，长和可能在明年重新推进。

市场此前预计，屈臣氏此次上市的整体估值可能达到300亿美元（约合人民币2015亿元）。

今年年初，长和已选定高盛和瑞银参与上市筹备。这也是屈臣氏第二次推迟上市，此前相关计划曾在疫情期间搁置。

报道称，近期全球资本市场波动加剧，部分大型IPO相继推迟或取消。除市场环境外，中国市场消费需求偏弱也给屈臣氏的上市估值带来一定压力。

长和今年7月曾回应称，集团持续探索和评估有助于提升股东长期价值的机会，其中包括旗下业务可能进行的交易及相关前期准备，但董事会当时尚未就屈臣氏IPO或具体时间表作出决定。

淡马锡目前持有屈臣氏接近25%的股权。2014年，淡马锡以57亿美元（约合人民币383亿元）取得相关股份，原计划在屈臣氏上市时出售部分持股。

截至今年6月底，屈臣氏在全球经营12个零售品牌，门店总数为17042家。其中，屈臣氏在中国内地共有3227家门店，同比减少11%；同期可比销售额增长4.3%，EBITDA按当地货币计算增长49%。

屈臣氏今年还计划在全球新增约1000家门店，并投入38亿港元（约合人民币32.5亿元）用于新店、门店升级、零售科技及供应链建设。